Sara Poyzer, uma atriz que estrelou a produção teatral de “Mamma Mia!” por mais de 10 anos, será substituída por IA em uma próxima produção para a BBC. “Desanimador…” disse a estrela em resposta a um e-mail grosseiro dos produtores postado em um tweet terça-feira.
“Desculpe pela demora”, disse um produtor por e-mail. “Nós obtivemos a aprovação da BBC para usar a voz gerada por IA, então não precisaremos mais da Sara.”
A BBC enviou um comunicado ao Gizmodo observando “contexto importante” para o uso da IA. A empresa está produzindo um “documentário altamente sensível” com um colaborador que está no final da vida e não consegue mais falar.
“Em circunstâncias muito específicas e levando em consideração o desejo da família, concordamos em usar a IA por um breve período para recriar uma voz que agora não pode mais ser ouvida”, disse um porta-voz da BBC em um comunicado. “Isso será claramente rotulado no filme.”
Esta não é a primeira vez que a IA foi usada para recriar a voz de alguém que não pode mais contribuir. The Beatles usaram a IA para recriar a voz do falecido John Lennon para cantar uma última música com Paul McCartney.
Poyzer interpretou Donna, o mesmo papel que Meryl Streep interpreta na versão cinematográfica de “Mamma Mia!”, se apresentando em palcos ao redor do mundo na última década. Ela é uma das atrizes mais proeminentes a serem substituídas por IA. Poyzer foi recebida com frustração e solidariedade do resto do mundo artístico em respostas no Twitter e Instagram. No entanto, o tweet de Poyzer não incluiu todo o contexto.
“Por isso, todos nós precisamos resistir diante da IA”, disse o Voice Squad, uma agência de dublagem que representa Poyzer, no Twitter. “Sara tem todo o nosso apoio nisso.”
“Isto é terrível”, disse um ator.
“É totalmente desrespeitoso”, disse um artista no Instagram. “Deve haver transparência para que possamos escolher evitar assistir/ouvir tais programas.”
A BBC foi criticada recentemente por usar IA generativa para promover “Doctor Who”. Nesse caso, a empresa usou IA para criar e-mails e imagens para promover a série popular. A empresa decidiu parar de usar IA em “Doctor Who” após uma reação imediata e feroz dos fãs.
A tecnologia de voz da IA é significativamente mais avançada do que a geração de vídeo por IA no momento, então os dubladores poderiam ser os primeiros a serem substituídos se a IA generativa realmente for assumir os empregos dos atores.
Os dubladores, assim como os outros atores, estão lutando contra a onda de IA generativa na indústria midiática. O sindicato nacional de atores, SAG-AFTRA, acabou de fazer greve para garantir que os atores não sejam substituídos por IA, entre outras proteções. Embora a BBC esteja usando IA para circunstâncias muito específicas e sensíveis, o incidente levanta uma questão mais ampla sobre como os produtores devem ser capazes de usar a tecnologia para substituir os atores.
